Фен-шуй, фэн-шуй или…?
Когда я в самый первый раз приехал в Шанхай, мой коллега вызвался подвезти меня от гостиницы на занятия. И услышав от меня в разговоре слово «фен-шуй», сначала не сразу понял о чем речь, а потом поспешил поправить: «фен-сюй»! Да, именно так это произносится в оригинале. Другое дело, что китайцы сами виноваты в том, что из…